Home > Archive by category "Hírek" (Page 3)
Blog Archives

28
július

ÉVKÖZI 16.VASÁRNAPJA

Hírek
 

   ÉVKÖZI 16.VASÁRNAPJA

 

  1. Július 21. Vasárnap liturgikus szín: zöld       IV. Zsoltárhét

 

H  E  T  I  M  I  S  E  S  Z  Á  N  D  É  K  O  K

 

20. SZOMBAT Köznap, Szent Apollináris püspök és vértanú. e 18˚˚ Magyar Kapucinus Rend, élő és elhunyt tagjaiért
21. ÉVKÖZI 16. VASÁRNAP

IV. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Elhunyt családtagokért

Elhunyt Emíliáért

Pro Populo
22. HÉTFŐ

Szent Mária Magdolna. ünnep

 7˚˚ Elhunyt Károly és elhunyt Mária
23. KEDD

Szent Brigitta szerzetesnő, Európa társvédőszentje. ünnep

 7˚˚

 

 Elhunyt testvér lelki üdvéért
24. SZERDA Köznap, Árpád-házi Szent Kinga szűz. e 7˚˚ Elhunyt Miklós és elhunyt Julianna
25. CSÜTÖRTÖK

Szent Jakab apostol. ünnepe

 7˚˚ Élő Csabáért
26. PÉNTEK Köznap, Szent Joakim és Szent Anna, a Boldogságos szűz Mária szülei. e 7˚˚

 

 Élő Lajosért
27. SZOMBAT Köznap, Szent Charbel Makhlouf áldozópap. e 18˚˚ Elhunyt Dénes és elhunyt szülőkért
28. ÉVKÖZI 17. VASÁRNAP

I. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Szentlélek erősítő kegyelméért

Pro Populo

Elhunyt Luluért

 

 

 

15
július

ÉVKÖZI 15.VASÁRNAPJA

Hírek
 

   ÉVKÖZI 15.VASÁRNAPJA

 

  1. Július 14. Vasárnap liturgikus szín: zöld       III. Zsoltárhét

 

A Veszprémi Főegyházmegye új főpásztora:                                          Udvardy György püspök

  1. július 12-én Őszentsége Ferenc pápa Udvardy György pécsi megyéspüspököt a Veszprémi Főegyházmegye érsekévé nevezte ki.

Udvardy György 1960. május 14-én született Balassagyarmaton. 1985. június 15-én szentelték pappá Esztergomban az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye szolgálatára. 2004. február 21-én, Esztergomban szentelték püspökké.

Jelmondata:
JESUS CHRISTUS EST DOMINUS
Jézus Krisztus az Úr

Új érsek atya beiktatására augusztus 31-én, délelőtt 10 órakor kerül sor a veszprémi Szent Mihály Bazilika-főszékesegyházban.

Isten bőséges áldását kívánjuk Főegyházmegyénk új főpásztorára.

 

H  E  T  I  M  I  S  E  S  Z  Á  N  D  É  K  O  K

 

13. SZOMBAT

Köznap, Szent Henrik. e

 18˚˚ Elhunyt nagyszülőkért és elhunyt szülőkért
14. ÉVKÖZI 15. VASÁRNAP

III. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Tisztítótűzben szenvedő lelkekért

Pro Populo

Elhunyt szülőkért
15. HÉTFŐ Szent Bonaventura püspök és egyháztanító. e 7˚˚ Elhunyt Jánosért
16. KEDD Köznap, Kármel-hegyi Boldogasszony. e 7˚˚

 

 Elhunyt szülőkért és elhunyt Andreáért
17. SZERDA Köznap, Szent Zoerárd-András és Benedek remeték. e 7˚˚ Édesapa testi-lelki gyógyulásáéért
18. CSÜTÖRTÖK

Köznap, Szent Hedvig királynő. e

 7˚˚ Élő Janka unokáért, és szüleikért
19. PÉNTEK Köznap, az éhezőkért. 7˚˚

 

 Elhunyt szülőkért és elhunyt nagyszülőkért
20. SZOMBAT Köznap, Szent Apollináris püspök és vértanú. e 18˚˚ Magyar Kapucinus rend, élő és elhunyt tagjaiért
21. ÉVKÖZI 16. VASÁRNAP

IV. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Elhunyt családtagokért

Elhunyt Emíliáért

Pro Populo

 

 

 

23
június

ÚRNAPJA

Hírek
 

ÚRNAPJA

ÉVKÖZI 12.VASÁRNAPJA

 

  1. Június 23. Vasárnap         liturgikus szín: fehér           IV. Zsoltárhét

 

  1. JÖVŐ HÉTEN országos gyűjtést tartunk az Apostoli Szentszék javára (Péter-fillér). Kérjük a kedves testvérek nagylelkű anyagi támogatását.
  2. PLÉBÁNIAI HIVATALI FOGADÓ IDŐVÁLTOZÁS: Június 1-től, csak két nap van ügyfélfogadás, kedden és csütörtökön délelőtt 9-12-ig. A hét további napján, telefonos időpont egyeztetés alapján.

Telefon: 06 (88) 327-609,

Mobil: 06 (20) 823-2674.

 

  1. EGYHÁZKÖZSSÉGI SZENTFÖLDI ZARÁNDOKÚT: szeptember 16- 22. Irányár: 365.000 Ft. Jelentkezés: 50.000 Ft/fő előleggel. Jelentkezni lehet a Regina Mundi Plébánián, és a templom sekrestyéjében, a plébánosnál, jelentkezési határidő: Június 10.

Utazással együtt: 7 nap, 6 éjszaka Szolgáltatások: Szállás, elhelyezés: középkategóriás szállodákban, 2-3 ágyas, zuhanyzós szobákban.

Utazás: Budapest- Tel Aviv- Budapest útvonalon repülőgéppel, az EL-AL izraeli légitársaság járatával, Izraelben légkondicionált autóbusszal.

 PROGRAM:

  1. nap: Utazás Tel Aviv-ba, Jaffa
  2. nap: Genezaret – Boldogságok hegye- Magdala- Nazareth
  3. nap: Yardenit, Bet-Shean, Jerico
  4. nap: Bethlehem, Gallicantu, Siratófal
  5. nap: Massada, Holt-tenger, Qumran
  6. nap: Jeruzsálem, Olajfák-hegye, a Via Dolorosan
  7. nap: Izrael múzeum, Yadvashem, Emmaus

 

H  E  T  I  M  I  S  E  S  Z  Á  N  D  É  K  O  K

22. SZOMBAT Köznap, 18˚˚ Elhunyt Endréért és elhunyt Gyöngyiért

Elhunyt Csaba férj
23. KRISZTUS SZENT TESTE

ÉS VÉRE – ÚRNAPJA

ÉVKÖZI 12. VASÁRNAP

III. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Elhunyt Szülőkért

Pro Populo

Elhunyt édesapáért
24. HÉTFŐ

KERESZTELŐ SZENT JÁNOS SZÜLETÉSE. főünnep

 7˚˚ Elhunyt Szülőkért, nagyszülőkért, és elhunyt János testvéréért
25. KEDD

Köznap, az egyetértés ápolásáéért. e

 7˚˚

 

 Élő és elhunyt családtagokért
26. SZERDA Köznap, Alexandriai Szent Cirill püspök és egyháztanító. e 7˚˚ Elhunyt László édesapáért
27. CSÜTÖRTÖK

Szent László király. ünnep

 7˚˚

 

 Elhunyt Károly
28. PÉNTEK JÉZUS SZENTSÉGES SZÍVE. főünnep 7˚˚

 

 Elhunyt Jánosért és elhunyt Máriáért
29. SZOMBAT

SZENT PÉTER ÉS SZENT PÁL APOSTOLOK. főünnep

 18˚˚ Élő Miklósért és családjáért
30. ÉVKÖZI 13. VASÁRNAP

III. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Élő Péterért

Pro Populo

Elhunyt Hedvigért és elhunyt Szilveszterért

 

 

 

19
június

SZENTHÁROMSÁG VASÁRNAPJA

Hírek
 

SZENTHÁROMSÁG VASÁRNAPJA

  1. Június 16. Vasárnap         liturgikus szín: fehér           III. Zsoltárhét

 

PLÉBÁNIAI HIVATALI FOGADÓ IDŐVÁLTOZÁS: Június 1-től csak két nap van ügyfélfogadás, kedden és csütörtökön délelőtt 9-12-ig.  A hét további napján telefononos időpont egyeztetés alapján.

Telefon: 06 (88) 327-609,

Mobil: 06 (20) 823-2674.

EGYHÁZKÖZSSÉGI SZENTFÖLDI ZARÁNDOKÚT: 2019. szeptember 16- 22. Irányár: 365.000 Ft. Jelentkezés: 50.000 Ft/fő előleggel.  Jelentkezni lehet a Regina Mundi Plébánián, és a templom sekrestyéjében, a plébánosnál, jelentkezési határidő: Június 10.

Utazással együtt: 7 nap, 6 éjszaka Szolgáltatások: Szállás, elhelyezés: középkategóriás szállodákban, 2-3 ágyas, zuhanyzós szobákban.

Utazás: Budapest- Tel Aviv- Budapest útvonalon repülőgéppel, az EL-AL izraeli légitársaság járatával, Izraelben légkondicionált autóbusszal.

 PROGRAM:

  1. nap: Utazás Tel Aviv-ba, Jaffa
  2. nap: Genezaret – Boldogságok hegye- Magdala- Nazareth
  3. nap: Yardenit, Bet-Shean, Jerico

4. nap: Bethlehem, Gallicantu, Siratófal

5. nap: Massada, Holt-tenger, Qumran

  1. nap: Jeruzsálem, Olajfák-hegye, a Via Dolorosan

7. nap: Izrael múzeum, Yadvashem, Emmaus

H  E  T  I  M  I  S  E  S  Z  Á  N  D  É  K  O  K

15. SZOMBAT Köznap, Árpád-házi Boldog Jolán szerzetesnő. e 18˚˚ Elhunyt Mihály
16. SZENTHÁROMSÁG VASÁRNAPJA

III. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Simonyi, Botev Tanévzáró szentmise Szentatyáért

Pro Populo

Elhunyt László
17. HÉTFŐ Köznap. 7˚˚ elhunyt Gyula, áldozópapért
18. KEDD Köznap. 7˚˚

 

 Élő és elhunyt családtagokért
19. SZERDA Köznap,

Szent Romuáld apát. e

 7˚˚ Élő és elhunyt családtagokért
20. CSÜTÖRTÖK Köznap. 7˚˚

 

 Hálából Szűzanya közbenjárásáéért
21. PÉNTEK Köznap,

Gonzága Szent Alajos szerzetes. e

 7˚˚

 

 Elhunyt László édesapáért, elhunyt László fiúért és elhunyt Olgáért
22. SZOMBAT Köznap, 17˚˚

18˚˚

 Szentségimádás

Elhunyt Endréért és elhunyt Gyöngyiért

Elhunyt Csaba férj
23. KRISZTUS SZENT TESTE

ÉS VÉRE –  ÚRNAPJA

III. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Elhunyt Szülőkért

Pro Populo

Elhunyt édesapáért

 

 

 

10
június

PÜNKÖSDVASÁRNAP

Hírek
 

PÜNKÖSDVASÁRNAP

  1. Június 9. Vasárnap    liturgikus szín: fehér  II. Zsoltárhét

 

PLÉBÁNIAI HIVATALI FOGADÓ IDŐVÁLTOZÁS: Június 1-től, csak két nap van ügyfélfogadás, kedden és csütörtökön délelőtt 9-12-ig. A hét további napján, telefonos időpont egyeztetés alapján.

Telefon: 06 (88) 327-609,

Mobil: 06 (20) 823-2674.

BÉRMÁLÁSI SZENTMISE: Pünkösdhétfőn délelőtt 10 órakor, lesz. A bérmálás szentségét Dr. Mail József apát-plébános atya szolgáltatja ki. Ezen a napon csak a délelőtt 10 órai mise van.

EGYHÁZKÖZSSÉGI SZENTFÖLDI ZARÁNDOKÚT: 2019. szeptember 16- 22. Irányár: 365.000 Ft. Jelentkezés: 50.000 Ft/fő előleggel.  Jelentkezni lehet a Regina Mundi Plébánián, és a templom sekrestyéjében, a plébánosnál, jelentkezési határidő: Június 10.

Utazással együtt: 7 nap, 6 éjszaka Szolgáltatások: Szállás, elhelyezés: középkategóriás szállodákban, 2-3 ágyas, zuhanyzós szobákban.

Utazás: Budapest- Tel Aviv- Budapest útvonalon repülőgéppel, az EL-AL
izraeli légitársaság járatával, Izraelben légkondicionált autóbusszal.

 PROGRAM:

  1. nap: Utazás Tel Aviv-ba, Jaffa
  2. nap: Genezaret – Boldogságok hegye- Magdala- Nazareth
  3. nap: Yardenit, Bet-Shean, Jerico

4. nap: Bethlehem, Gallicantu, Siratófal

5. nap: Massada, Holt-tenger, Qumran

  1. nap: Jeruzsálem, Olajfák-hegye, a Via Dolorosan

7. nap: Izrael múzeum, Yadvashem, Emmaus

 

H  E  T  I  M  I  S  E  S  Z  Á  N  D  É  K  O  K

8. SZOMBAT Köznap, Prágai Szent Ágnes szűz. e 18˚˚ Elhunyt szülőkért
9. PÜNKÖSD VASÁRNAP

II. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Segítő Szűzanya Tiszteletére

Pro Populo

Elhunyt Szülőkért
10. HÉTFŐ Köznap, Boldogságos Szűz Mária, az Egyház Anyja. e 10˚˚ Élő hozzátartozókért
11. KEDD Köznap, Szent Barnabás apostol. e

 

 7˚˚

9˚˚

 Hálából a Szentlélek segítségéért

TEMETÉS: Andrási Zoltánné sz:

sz: Sztolár †EDIT Erika

Vp. Vámos úti temető koporsós
12. SZERDA Köznap, a papokért 7˚˚

16˚˚

 Élő és elhunyt családtagokért

Szent Margit Óvoda Tanévzáró szentmise
13. CSÜTÖRTÖK A mi Urunk Jézus Krisztus az örök főpap. ünnep 7˚˚

13˚˚

 

 

14˚˚

 

15˚˚

 Élő és elhunyt családtagokért

TEMETÉS: Salánki Jánosné

sz: Poór †ILONA

Vp. Vámos úti temető urnás

GYÁSZMISE: Ujj Józsefné

sz: Arnhoffer †TERÉZ

TEMETÉSE: Vp. Dózsa városi temető koporsós
14. PÉNTEK Köznap, emberi munka megszentelése 7˚˚

7ᵌᵒ

17

 Élő Lotti és családja

Szilágyi Iskola Tanévzáró szentmise

SZENTSÉGI HÁZASSÁGKÖTÉS
15. SZOMBAT Köznap, Árpád-házi Boldog Jolán szerzetesnő. e 18˚˚ Elhunyt Mihály
16. SZENTHÁROMSÁG VASÁRNAPJA

III. Zsoltárhét

 9˚˚

 

11˚˚

18˚˚

 Simonyi, Botev Tanévzáró szentmise Szentatyáért

Pro Populo

Elhunyt László

 

 

 

02
június

URUNK MENYBEMENETELE

Hírek
 

URUNK MENYBEMENETELE

  1. Június 2. Vasárnap    liturgikus szín: fehér  III. Zsoltárhét

 

PLÉBÁNIAI HIVATALI FOGADÓ IDŐVÁLTOZÁS: A Hét folyamán csak két nap van ügyfélfogadás, kedden és csütörtökön délelőtt 9-12-ig. a Hét további napján telefonon időpont egyeztetés alapján. Telefon: 06 (88) 327-609, 06 (20) 823-2674

ELSŐHÉT: Szerdán reggel a rózsafüzér társulat imaszándékának ismertetése.

Csütörtökön este 6 órakor szentségimádást tartunk.

Pénteken reggel fél 7 kor elsőpétekes gyóntatás a szentmise előtt.

BÉRMÁLKOZÓK GYÓNTATÁSA és SZERTARTÁS PRÓBÁJA: Szombaton délelőtt 9 órakor, itt a templomban.

EGYHÁZKÖZSSÉGI SZENTFÖLDI ZARÁNDOKÚT: 2019. szeptember 16- 22. Irányár: 365.000 Ft. Jelentkezés: 50.000 Ft/fő előleggel.  Jelentkezni lehet a Regina Mundi Plébánián, és a templom sekrestyéjében, a plébánosnál, jelentkezési határidő: Június 10.

Utazással együtt: 7 nap, 6 éjszaka Szolgáltatások: Szállás, elhelyezés: középkategóriás szállodákban, 2-3 ágyas, zuhanyzós szobákban.

Utazás: Budapest- Tel Aviv- Budapest útvonalon repülőgéppel, az EL-AL
izraeli légitársaság járatával, Izraelben légkondicionált autóbusszal.

 PROGRAM:

  1. nap: Utazás Tel Aviv-ba, Jaffa
  2. nap: Genezaret – Boldogságok hegye- Magdala- Nazareth
  3. nap: Yardenit, Bet-Shean, Jerico

4..nap: Bethlehem, Gallicantu, Siratófal

5..nap: Massada, Holt-tenger, Qumran

  1. nap: Jeruzsálem, Olajfák-hegye, a Via Dolorosan

7..nap: Izrael múzeum, Yadvashem, Emmaus

 

H  E  T  I  M  I  S  E  S  Z  Á  N  D  É  K  O  K

1. SZOMBAT Köznap,

Szent Jusztinusz vértanú. e

 18˚˚ Elhunyt Imre
2. URUNK MENYBEMENETELE

III. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Elhunyt György

Pro Populo

Elhunyt József és elhunyt Édesanyja halála évf.
3. HÉTFŐ Köznap, Lawanga Szent Károly és társai vértanuk. e 7˚˚ Elhunyt Tibor
4. KEDD Köznap,

Szent Quirinus püspök és vértnaú. e

 7˚˚

10˚˚

 Elhunyt édesapa és elhunyt családtagokért

TEMETÉS: Csomai Ferencné

sz: Perger †ROZÁLIA

Vp. Dózsa városi temető koporsós
5. SZERDA Köznap, Szent Bonifác püspök és vértanú. e 7˚˚ Rózsafüzér Társulat

Élő és elhunyt családtagokért
6. CSÜTÖRTÖK Köznap, Szent Norbert püspök. e 7˚˚

18˚˚

 Élő Anna

SZENTSÉGIMÁDÁS
7. PÉNTEK Köznap. 7˚˚ Tisztítótűzben szenvedő lelkekért
8. SZOMBAT Köznap, Prágai Szent Ágnes szűz. e 18˚˚ Elhunyt szülőkért
9. PÜNKÖSD VASÁRNAP

I. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Segítő Szűzanya Tiszteletére

Pro Populo

Elhunyt Szülőkért

 

 

 

27
május

HÚSVÉT 6. VASÁRNAPJA

Hírek
 

HÚSVÉT 6. VASÁRNAPJA

  1. Május 26. Vasárnap         liturgikus szín: fehér                II. Zsoltárhét

 

EGYHÁZKÖZSSÉGI SZENTFÖLDI ZARÁNDOKÚT: 2019. szeptember 16- 22. Irányár: 365.000 Ft. Jelentkezés: 50.000 Ft/fő előleggel.  Jelentkezni lehet a Regina Mundi Plébánián, és a templom sekrestyéjében, a plébánosnál, jelentkezési határidő: Június 10.

Utazással együtt: 7 nap, 6 éjszaka Szolgáltatások: Szállás, elhelyezés: középkategóriás szállodákban, 2-3 ágyas, zuhanyzós szobákban.

Utazás: Budapest- Tel Aviv- Budapest útvonalon repülőgéppel, az EL-AL izraeli légitársaság járatával, Izraelben légkondicionált autóbusszal.

 PROGRAM:

  1. nap: Utazás Tel Aviv-ba, Jaffa
  2. nap: Genezaret – Boldogságok hegye- Magdala- Nazareth
  3. nap: Yardenit, Bet-Shean, Jerico
  4. nap: Bethlehem, Gallicantu, Siratófal
  5. nap: Massada, Holt-tenger, Qumran
  6. nap: Jeruzsálem, Olajfák-hegye, a Via Dolorosan
  7. nap: Izrael múzeum, Yadvashem, Emmaus

 

  H  E  T  I  M  I  S  E  S  Z  Á  N  D  É  K  O  K

25. SZOMBAT Köznap. 18˚˚ Elhunyt Erzsébet halálának évfordulója alkalmából
26. HÚSVÉT 6. VASÁRNAPJA

II. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Elhunyt szülőkért és testvérekért

Pro Populo

†Mihály édesapáért és élő családtagokért
27. HÉTFŐ Köznap,

Canterburyi Szent Ágoston püspök. e

 

 13˚˚

 

 

18˚˚

TEMETÉS: Énekes Károlyné

sz: Csomay †ILDIKÓ

Vp. Vámos úti temető urnás

†István
28. KEDD Köznap. 18˚˚ †István édesapáért
29. SZERDA Köznap,

Szent VI. Pál pápa. e

 18˚˚ Elhunyt nagyszülőkért
30. CSÜTÖRTÖK Köznap, Szent István király ereklyéinek átvitele. e 18˚˚ Elhunyt Ferenc férj és édesapáért
31. PÉNTEK Köznap. 18˚˚ Elhunyt Teréz és elhunyt családtagokért
1. SZOMBAT Köznap,

Szent Jusztinusz vértanú. e

 18˚˚ Elhunyt Imre
2. URUNK MENYBEMENETELE

III. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Elhunyt György

Pro Populo

Elhunyt József és elhunyt Édesanyja halála évf.

 

 

 

19
május

HÚSVÉT 5. VASÁRNAPJA

Hírek
 

HÚSVÉT 5. VASÁRNAPJA

  1. Május 19. Vasárnap         liturgikus szín: fehér                  I. Zsoltárhét

MÁJUS a Szűzanya hónapja, egész hónapban a szentmisék nem reggel, hanem este 6 órakor vannak, ezt megelőzi fél 6-kor végzett májusi litánia.

EGYHÁZKÖZSÉGI SZENTFÖLDI ZARÁNDOKÚT: 2019. szeptember 16- 22. Irányár: 365.000 Ft. Jelentkezés: 50.000 Ft/fő előleggel.  Jelentkezni lehet a Regina Mundi Plébánián, és a templom sekrestyéjében, a plébánosnál.

  H  E  T  I  M  I  S  E  S  Z  Á  N  D  É  K  O  K

 

18. SZOMBAT Köznap,

Szent I. János pápa és vértanú. e

  

18˚˚

  

†József és †Irén
19. HÚSVÉT 5. VASÁRNAPJA

I. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 †Jenő és †Jolán nagyszülőkért

Pro Populo

†Lajos és †Margit szülőkért
20. HÉTFŐ Köznap,

Sienai Szent Bernardin áldozópap. e

 18˚˚ † Vilmos és testvéréért
21. KEDD Köznap

Magellán Szent Kristóf áldozópap és társai, vértanúk. e

 18˚˚ Sándor család, élő és elhunyt tagjaiért
22. SZERDA Köznap,

Szent Rita szerzetesnő. e

 18˚˚ Elhunyt Teréz édesanyáért
23. CSÜTÖRTÖK Köznap, Boldog Apor Vilmos püspök és vértanú. e 18˚˚ Élő Dezsőkért
24. PÉNTEK Köznap, Szűz Mária a keresztények segítsége. e 18˚˚ Egyházközségünk családjaiért
25. SZOMBAT Köznap. 18˚˚ Elhunyt Erzsébet halálának évfordulója alkalmából
26. HÚSVÉT 6. VASÁRNAPJA

II. Zsoltárhét

 9˚˚

11˚˚

18˚˚

 Elhunyt szülőkért és testvérekért

Pro Populo

†Mihály édesapáért és élő családtagokért

 

 

 

12345...